Lirik dan terjemahan Lagu Kebangsaan Amerika, The Star Spangled Banner

Hai sobat bloger..

Pada kali ini kita akan memebahas lirik dan terjemahan lagu kebangsaan Amerika Serikat, The Star Spangled Banner. The Star Spangled ini artinya adalah Panki berhiaskan bintang. Lagu ini merupakan lagu kebangsaan Amerika Serikat yang ditulis liriknya oleh seorang pengacara yang bernama Francis Scoot Key. Lagu The Star Spangled Banner ditulis pada tahun 1814 saat ia berusia 35 tahun. Kemudian, lagu ini dijadikan sebagai laggu kebangsaan negara USA secara resmi melalui sebuah resolusi kongres pada 3 Maret 1931. Lantas bagaimanakah lirik dan terjemahan lagu The Star Spangled Banner? yuk simak penjelasannya dibawah ini!

Lirik dan Terjemahan Lagu The Star Spangled Banner “Spanduk Bintang yang Berkelap-kelip”

"Oh, say! can you see by the dawn's early light"

"Oh, katakan! dapat Anda lihat dengan cahaya awal fajar"

"What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming;"

"Betapa bangganya kami menyambut gemerlap terakhir senja;"

"Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,"

"Yang garis-garisnya lebar dan bintang-bintang yang terang, melalui pertarungan yang berbahaya,"

 

"O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?"

Apakah benteng yang kami saksikan mengalir dengan gagah?

"And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,"

Dan tatapan merah roket, bom meledak di udara,

"Gave proof through the night that our flag was still there:"

"Memberikan bukti sepanjang malam bahwa bendera kami masih ada di sana: "

"Oh, say! does that star-spangled banner yet wave"

"Oh, katakan! apakah spanduk bintang-spangled belum melambai"

 

"O'er the land of the free and the home of the brave?"

"Apakah negeri orang merdeka dan rumah" orang pemberani?"

"On the shore, dimly seen through the mists of the deep,"

"Di pantai, samar-samar terlihat melalui kabut dari dalam,"

"Where the foe's haughty host in dread silence reposes,"

"Dimana tuan rumah musuh yang angkuh dalam kesunyian yang menakutkan berada, "

"What is that which the breeze, o'er the towering steep,"

"Apa yang ditiup angin, curam yang menjulang,"

"As it fitfully blows, half conceals, half discloses?"

"Saat berhembus, setengah menyembunyikan, setengah mengungkapkan? "

"Now it catches the gleam of the morning's first beam,"

"Sekarang menangkap sinar dari sinar pertama pagi itu,"

 

"In fully glory reflected now shines in the stream:"

"Dalam kemuliaan sepenuhnya tercermin sekarang bersinar di aliran:"

"'Tis the star-spangled banner! Oh, long may it wave"

"Ini adalah spanduk bintang-spangled! Oh, lama itu gelombang"

 

"O'er the land of the free and the home of the brave!"

 "O'er tanah yang bebas dan rumah yang berani!"

 

"And where is that band who so vauntingly swore"

"Dan di mana band yang begitu bersumpah bersumpah"

"That the havoc of war and the battle's confusion"

"Bahwa kekacauan perang dan kebingungan pertempuran"

 

"A home and a country should leave us no more?"

"Rumah dan negara seharusnya tidak meninggalkan kita lagi?"

 

"Their blood has washed out their foul footsteps' pollution!"

"Darah mereka telah membersihkan polusi jejak kaki mereka!"

"No refuge could save the hireling and slave"

"Tidak ada tempat perlindungan yang bisa menyelamatkan orang-orang upahan dan budak"

"From the terror of flight or the gloom of the grave:"

"Dari teror penerbangan atau kesuraman kubur:"

 

"And the star-spangled banner in triumph doth wave"

"Dan spanduk berbintang-bintang dalam gelombang kemenangan"

"O'er the land of the free and the home of the brave."

"O'er tanah yang bebas dan rumah yang berani."

 

"Oh, thus be it ever, when freemen shall stand"

"Oh, begitulah, ketika orang bebas akan berdiri"

"Between their loved home and the war's desolation!"

"Antara rumah yang mereka cintai dan kehancuran perang!"

 

"Blest with victory and peace, may the heav'n-rescued land"

"Berkat dengan kemenangan dan kedamaian, semoga tanah yang diselamatkan oleh surga"

 

"Praise the Power that hath made and preserved us a nation!"

"Puji Kekuatan yang telah membuat dan melestarikan bangsa kita!"

 

Demikianlah lirik dan terjemahan lagu kebangsaan Amerika Serikat, The Star Spangled Banner. Semoga bermanfaat yah !